Menukaart vertalen
voor je gasten.

In 20: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Chinees, Japans, Koreaans, Turks, Pools, Russisch, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Hindi, Oekraïens en Roemeens. Je deelt één link of QR-code; je gast ziet je menu automatisch in de taal waarop zijn telefoon staat ingesteld, en kan zelf een andere kiezen. Je maakt dus geen aparte kaart en geen aparte code per taal.

De vertaling wordt automatisch gemaakt op basis van de tekst van je eigen menukaart. Dat werkt goed voor gerechtnamen en omschrijvingen, maar het blijft machinevertaling: een foutloze vertaling beloven we niet, zeker niet bij eigen namen en streekgerechten. De allergenen zijn geen vertaling — die staan vast bij het gerecht en zijn in elke taal hetzelfde.

Je krijgt per gerecht een voorstel: de allergenen die er volgens onze AI mogelijk in zitten, bijvoorbeeld op basis van naam of beschrijving, met de reden erbij. Dit is gebaseerd op algemene recepten en ingrediënten, dus onze AI kan allergenen missen. Controleer daarom altijd elk gerecht. Onze slimme AI vergelijkt je gerechten met honderden gerechten uit verschillende keukens, dus een klassieker als een briochebol of een satésaus heeft hij eerder gezien. Je begint met een kaart waar het meeste al in staat, niet met een leeg blad. Wat in jouw keuken anders gaat, pas je aan; het laatste woord is altijd van jou.

Ja. Naast de 14 allergenen kun je per gerecht vegetarisch, veganistisch, lactosevrij, halal en kosher aanzetten, en ook ‘op verzoek’ als je keuken het zo kan maken. Deze labels zijn een opgave van je restaurant, geen wettelijke allergeneninformatie: je gast leest dat er ook bij. Onze slimme AI stelt alleen vegetarisch en veganistisch voor, met de reden erbij, en lactosevrij alleen als je kaart dat zelf vermeldt. Halal en kosher zet je altijd zelf aan. Een label komt pas bij je gasten nadat jij het hebt bevestigd.

Je zet de QR-code op tafel of op je kaart. Een gast scant hem met zijn telefoon en ziet je menu meteen in de taal waarop zijn telefoon staat ingesteld; zit die taal niet bij de 20, dan in het Nederlands. Hij kan ook zelf een andere taal kiezen. Daarnaast filtert hij op allergenen en op de dieetwensen die jij hebt bevestigd, zoals vegetarisch en vegan. Het filter is geen garantie dat een gerecht geschikt is voor zijn allergie; bij twijfel overlegt hij met je team. Pas je je menu aan, dan blijft de QR-code dezelfde.

Gluten, schaaldieren, eieren, vis, pinda’s, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesam, sulfiet, lupine en weekdieren — conform EU Verordening 1169/2011.